Künye & Verilerin korunması

Hizmetlerimize karşı gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Yukarıda belirttiğimiz künye bilgileri içerisinde firma bilgilerimizi bulabilirsiniz. Mahremiyetinizin korunması bizim için çok önemlidir. Verilerinizi nasıl işleme aldığımızı size aşağıda detaylı olarak açıklıyoruz.
İşletme dahilinde bir veri koruma görevlisi atadık. Dahili veri koruma görevlimiz Neuer Wall 35, 20354 Hamburg adresinde bulunan Sayın Avukat Hans-Peter Toft’tur. Sorularınız veya notlarınız olursa ya da ilgili şahıs olarak haklarınızın geçerli kılınmasını isterseniz lütfen bize aşağıdaki e-posta adresi üzerinden ulaşın:
dsb@leihhaus-kemp.de.

1. Erişim verileri ve hosting

Kişisel bilgilerinizi vermeden web sitelerimizi ziyaret edebilirsiniz. Web sitemizi her sorguladığınızda web sunucusu sadece otomatik olarak bir günlük sunucu dosyası kaydeder ve bu dosyanın içerisine ör. istenen klasör adı, IP adresiniz, sorgulama tarihi ve saati, aktarılan veri miktarı ve sorgulanan sağlayıcı (erişim verileri) bilgisi ile sorgulama işlemi kaydedilir.

Erişim verileri sadece web sitesinin sorunsuz çalışmasını ve hizmetimizin daha da geliştirilmesini sağlamak için kullanılır. Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 6 Fık. 1 Bent 1/f uyarınca bu tedbir, menfaat değerlendirmesi çerçevesinde hizmetimizin düzgün yansıtılması için umumiyetle haklı menfaatlerimizin korunmasına hizmet etmektedir. Tüm erişim verileri sayfaları ziyaret ettikten sonra en geç 7 gün içerisinde silinir.

2. Üçüncü bir hizmet sağlayıcısının hosting hizmetleri

Emrimizle gerçekleştirilen veri işleme sürecinde üçüncü bir hizmet sağlayıcısı bizim için hosting ve web sitesini sunma hizmetlerini yerine getirir. Bu tedbir, menfaat değerlendirmesi çerçevesinde hizmetimizin düzgün yansıtılması için umumiyetle haklı menfaatlerimizin korunmasına hizmet etmektedir. Bu web sitesindeki veya çevrimiçi mağazadaki öngörülen formların kullanımı çerçevesinde aşağıda tarif edildiği şekilde toplanan tüm veriler hosting sağlayıcısının sunucularında işlenir.
Hizmet sağlayıcısı Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı içerisindeki bir ülkede yerleşiktir.

3. Sözleşme işlemi ve müşteri hesabı açılışı için veri toplama ve verilerin kullanılması

Tarafımızda bir kayıt işlemi ya da bizimle iletişim (ör. iletişim formu veya e-posta yoluyla) esnasında kişisel verilerinizi kendi isteğinizle bildirdiğiniz zaman bu veriler toplanır. İlgili kayıt formlarında hangi verilerin toplandığı yer almaktadır. Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 6 Fık.1 Bent 1/b uyarınca bildirdiğiniz verileri sözleşme işlemi ve taleplerinizi işleme koymak için kullanmaktayız. Sözleşme işlemi tamamlandıktan veya hesabınız silindikten sonra verilerinizin kullanılmaya devam edilmesi için açıkça rıza göstermediğiniz takdirde ya da yasanın izin verdiği biçimde ve sizi bu açıklamayla bilgilendirdiğimiz şekilde bunun dışındaki bir veri kullanma hakkımız saklı tutulmadıkça verileriniz daha fazla işlem için sınırlandırılarak vergi ve ticaret hukukuna göre öngörülen saklama süreleri dolunca silinir. Müşteri hesabınız dilediğiniz zaman ve de aşağıda açıklanan iletişim seçeneği üzerinden bir mesaj gönderilerek ya da müşteri hesabında bu amaçla düzenlenmiş bir fonksiyon yardımıyla da silinebilir.

4. Veri paylaşımı

Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 6 Fık.1 Bent 1/b uyarınca hizmetin ifası için gerektiği sürece ödemelerin gerçekleştirilmesinde birlikte çalıştığımız şirketlerle (ör. Paypal) yani üçüncü şahıslarla paylaşırız.

5. Çerezler ve web analizi

Web sayfamızı ziyaretçiler için cazip şekilde düzenlemek ve belirli fonksiyonların kullanılmasına imkan sağlamak, uygun ürünleri göstermek ya da piyasa araştırması yapmak amacıyla birçok sayfada çerezler kullanıyoruz. Bu tedbir, menfaat değerlendirmesi çerçevesinde Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 6 Fık.1 Bent 1/f uyarınca hizmetimizin optimum yansıtılması için umumiyetle haklı menfaatlerimizin korunmasına hizmet etmektedir. Çerezler uç cihazlarda otomatik olarak kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Kullandığımız baz çerezler ise tarayıcıdaki oturum sonlanınca, yani tarayıcınız kapatıldıktan sonra tekrar silinir (oturum çerezi). Diğer çerezler uç cihazınızda kalır ve bize bir sonraki ziyaretinizde tarayıcınızı yeniden tanıma imkanı verir (kalıcı çerezler). Saklama süresini web tarayıcınızın çerez ayarlarına genel bakış sayfasından öğrenebilirsiniz. Tarayıcınızı, çerezlerin yerleştirilmesi hakkında bilgi alabilecek ve bunların kabulüne ayrı ayrı karar verebilecek veya çerez kabulünü belirli durumlarda veya genel anlamda iptal edecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Tarayıcılar çerez ayarlarını yönetmesi yönüyle birbirinden farklılık gösterir. Tarayıcınızın yardım menüsünden çerez ayarlarını nasıl değiştirebileceğinizi öğrenebilirsiniz. İlgili tarayıcılar için aşağıdaki linklerde bulabilirsiniz:

Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Safari™: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Firefox™ : https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Opera™ : http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html
Çerezler kabul edilmediği takdirde, bu web sayfasının işlevselliği sınırlanabilir.

6. Web analizi için Google (Universal) Analytics’in kullanılması

Web sitesi analizi için bu web sayfası Google LLC (www.google.de) firmasının bir web analiz hizmeti olan Google (Universal) Analytics’i devreye alır. Bu tedbir, menfaat değerlendirmesi çerçevesinde Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 6 Fık.1 Bent 1/f uyarınca hizmetimizin optimum yansıtılması için umumiyetle haklı menfaatlerimizin korunmasına hizmet etmektedir. Google (Universal) Analytics , web sitesini kullanmanızla ilgili bir analiz yapılmasına imkan veren metotlar kullanmaktadır, ör. çerezler. Web sitesini kullanmanız ile ilgili otomatik olarak toplanan bilgiler, genel olarak Google’ın ABD’deki sunucularına aktarılmakta ve orada kaydedilmektedir. Bu web sitesinde IP anonimleştirme etkinliği sayesinde Avrupa Birliğinin üye devletleri veya Avrupa Ekonomi Alanı hakkındaki anlaşmanın diğer üye devletleri dahilinde IP adresiniz gönderim/aktarım öncesinde kısaltılır. IP adresinin tamamı Google’ın ABD’deki bir sunucusuna sadece istisnai durumlarda aktarılır ve orada kısaltılır. Google Analytics kapsamında tarayıcınız tarafından aktarılan anonimleştirilmiş IP adresi prensip olarak Google’ın diğer verileri ile birleştirilmez. Amacın ortadan kalkmasıyla ve Google Analytics uygulamasının tarafımızca sonlandırılmasıyla bu bağlamda toplanan veriler silinir.

Google LLC ABD’de yerleşik bir firmadır ve AB-ABD Privacy Shield kurallarına göre sertifikalandırılmıştır. Güncel bir sertifika buradan incelenebilir. ABD ve Avrupa Komisyonu arasındaki bu anlaşma sebebiyle sonuncusu Privacy Shield kurallarına göre sertifikalı kurum için makul bir veri koruma seviyesi belirlemiştir.

Çerezin oluşturduğu ve web sitesini kullanımınızla ilgili verilerin (IP adresiniz de dahil) Google’a gönderilmesini ve bu verilerin Google tarafından işlenmesini önlemek için aşağıdaki bağlantıda bulabileceğiniz tarayıcı eklentisini indirip kurabilirsiniz:  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

7. Facebook, Instagram, Google ve Twitter’daki sosyal eklentilerin kullanılması

Web sitemizde sosyal ağların sosyal eklentileri (“Plugin”) kullanılmaktadır.

Web sitemizin bir sayfasını açtığınızda böyle bir eklenti alınıyorsa tarayıcınız Facebook, Google, Twitter ve Instagram’ın sunucularıyla direkt bağlantı kurar. Eklentinin içeriği ilgili hizmet sağlayıcısı tarafından doğrudan tarayıcınıza aktarılır ve sayfaya bağlanır. Eklentilerin bağlanmasıyla hizmet sağlayıcıları, bir profiliniz olmasa da ya da o anda oturum açmamış olsanız bile tarayıcınızın web sitemizdeki ilgili sayfayı açtığı bilgisini alır. Bu bilgi tarayıcınızdan (IP adresiniz dahil) doğrudan ilgili hizmet sağlayıcısının sunucusuna (gerektiğinde ABD’ye) aktarılır ve orada kaydedilir. Bu hizmet sağlayıcılarının birinin sayfasında oturum açtıysanız hizmet sağlayıcıları ilgili sosyal ağdaki profilinizle web sitemizdeki ziyaretinizi direkt ilişkilendirebilir. Eklentilerle iletişim kurarsanız, ör. “Beğen” veya “Paylaş” butonunu çalıştırırsanız, ilgili bilgi de yine doğrudan hizmet sağlayıcısının sunucusuna aktarılır ve orada kaydedilir. Bilgiler ayrıca sosyal ağlarda yayınlanır ve orada iletişimde bulunduğunuz kişilere gösterilir. Bu tedbir, menfaat değerlendirmesi çerçevesinde Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 6 Fık.1 Bent 1/f uyarınca hizmetimizin optimum pazarlanması için umumiyetle haklı menfaatlerimizin korunmasına hizmet etmektedir.
Veri toplama amacı ve kapsamı ve verilerin hizmet sağlayıcıları tarafından farklı şekilde işlenmesi ve kullanılması ve de iletişim imkanı ve bu konuyla ilgili haklarınız ve mahremiyetinizin korunmasıyla ilgili ayar seçenekleri ile ilgili bilgileri lütfen hizmet sağlayıcısının veri koruma açıklamalarından okuyunuz.

http://www.facebook.com/policy.php
http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html
http://twitter.com/privacy
http://help.instagram.com/155833707900388

Sosyal ağların, web sitemiz üzerinden toplanan verilerle ilgili hizmet kapsamındaki profilinizle doğrudan ilişkilendirmesini istemiyorsanız web sitemizi ziyaret etmeden önce ilgili hizmet sağlayıcısının sayfasındaki oturumunuzu kapatmanız gerekir. Tarayıcınıza eklentilerin yüklenmesini Add-Ons ile tamamen engelleyebilirsiniz, ör. “NoScript”  (http://noscript.net/) Skript engelleyici ile.

8. Bültenler

Bültenlerimize abone olma imkanını size web sitemiz üzerinden sunuyorsak aşağıdaki kural geçerlidir: Size hizmetlerimiz hakkında düzenli aralıklarla bu bültenle bilgi verilecektir. Bültenimizi alabilmek için geçerli bir e-posta adresine ihtiyacınız olur. Kaydettiğiniz e-posta adresi, gerçekten belirttiğiniz e-posta adresinin sahibi ya da bülteni alma yetkisine sahip kişi olup olmadığınız yönüyle kontrol edilir. Bültene abone olduğunuz zaman IP adresiniz ve kayıt tarihi ve saati kaydedilir. Üçüncü kişinin e-posta adresini kötü niyetle kullanması ve sizin bilginiz olmadan bültenimize abone olması gibi durumlarda firmamızın bir güvenliği olarak fayda sağlar. Firmamızca başka veriler toplanmamaktadır. Bu şekilde toplanan veriler sadece bültenle ilgili olarak kullanılır. Bu veriler üçüncü şahıslarla paylaşılmaz. Web sitemizin diğer bileşenleri tarafından muhtemelen toplanan verilerin bu verilerle eşleştirilmesi de söz konusu değildir. Bu bülten aboneliğini dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Bu konudaki ayrıntılı bilgileri onay mesajından ve ilgili bültenden okuyabilirsiniz.

9. Google Haritalar’ın kullanılması

Web sitemizde 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 ABD adresinde bulunan ve bundan sonra kısaca “Google” olarak anacağımız Google Inc. firmasının “Google Haritalar” bileşenlerini kullanıyoruz. “Google Haritalar” bileşenleri her sorgulandığında “Google Haritalar” bileşenlerinin yerleştirildiği web sitesi gösterilirken kullanıcı ayarlarını ve verilerini işlemek için Google tarafından bir çerez yerleştirilir. Bu çerez prensip olarak tarayıcının kapatılmasıyla silinmez, aksine öncesinde tarafınızdan manüel olarak silinmemişse belirli bir süre kalmaya devam eder. Verilerinizin bu şekilde işlenmesini kabul etmiyorsanız “Google Haritalar” hizmetini devre dışı bırakma imkanınız var ve bu yolla da Google firmasına veri aktarımı engellenir. Bu amaçla tarayıcınızdaki Java Script fonksiyonunu devre dışı bırakmanız gerekir. Bu durumda “Google Haritalar” bileşenlerini kullanamayacağınızı veya kısıtlı şekilde kullanabileceğinizi hatırlatmak isteriz. “Google Haritalar” ve “Google Haritalar” üzerinden elde edilmiş bilgiler Google kullanım şartları
http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html
ve ayrıca “Google Haritalar” ile ilgili iş şartları
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

10. Google Adwords kullanımı

Web sitemizin reklamı için ayrıca “Google Adwords” isimli Google reklam aracını kullanmaktayız. Bu kapsamda web sitemizde 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 ABD adresinde bulunan ve bundan sonra kısaca “Google” olarak anılacak Google Inc. firmasının “Conversion Tracking” analiz hizmetini kullanıyoruz. Eğer bir Google ilanı üzerinden web sitemize ulaştıysanız bilgisayarınıza bir çerez yerleştirilir. Çerezler, bilgisayarınızda İnternet tarayıcınıza yerleştirilen ve kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Bu “Conversion çerezleri” 30 gün sonra geçerliliğini kaybederler ve kişisel bilgileriniz tespit etmek için kullanılmaz. Web sitemizin belirli sayfalarını ziyaret ediyorsanız ve çerezin geçerlilik süresi henüz dolmamışsa firmamız ve Google tarafından, kullanıcı olarak Google’da yerleştirilmiş ilanlarımızdan birisine tıkladığınız ve web sitemize yönlendirildiğiniz anlaşılır.
“Conversion çerezleri” yardımıyla toplanan bilgiler Google’a web sitemiz için ziyaret istatistikleri hazırlamaya yardımcı olur. Bu istatistik sayesinde ilanımızı tıklayan toplam kullanıcısı sayısını ve aynı zamanda web sitemizin hangi sayfalarının ilgili kullanıcı tarafından akabinde sorgulandığını öğreniyoruz. Biz ya da “Google Adwords” üzerinden reklam veren diğer taraflar, kullanıcıların kimliklerinin teşhis edilebildiği herhangi bir bilgi almıyoruz.
“Conversion çerezleri”nin kurulumunu tarayıcınızdaki bir ayarla engelleyebilirsiniz, örneğin çerezlerin yerleştirilmesini genel olarak devre dışı bırakan ya da özel olarak “googleadservices.com” domaininden sadece çerezleri engelleyen tarayıcı ayarını kullanabilirsiniz.
Google firmasının konuyla ilgili verilerin korunması beyanına aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz:
https://services.google.com/sitestats/de.html

11. İletişim olanakları ve haklarınız

İlgili taraf olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 15 uyarınca firmamızca işlenen kişisel verileriniz hakkında hükümde belirtilen kapsamda bilgi talep etme hakkı;
Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 16 uyarınca firmamızda kayıtlı kişisel verilerinizle ilgili hatalı veya eksik bilgilerin derhal düzeltilmesini talep etme hakkı;
Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 17 uyarınca firmamızda kayıtlı kişisel verilerin silinmesini talep etme hakkı. Verilerin aşağıdaki durumlar için işlenmeye devam etmesi halinde silinme hakkı geçersiz olur
– özgür fikir beyanı ve bilgi hakkını kullanmak için;
– yasal bir yükümlülüğü yerine getirmek için;
– kamu yararına bağlı nedenlerle veya
– yasal hak ve taleplerin geçerli kılınması, uygulanması veya savunulması için;
Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 18 uyarınca kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanması hakkı; bu hükme istisnalar şunlardır:
– verilerin doğruluğuna itiraz ederseniz;
– veriler yasaya aykırı olarak işleniyorsa ama siz bu verilerin silinmesini reddediyorsanız;
– firmamız artık verilere ihtiyaç duymuyorsa ama siz bunlara yasal hak ve taleplerinizi geçerli kılmak, uygulamak veya savunmak için ihtiyaç duyuyorsanız veya
– Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 21 uyarınca verilerin işlenmesine itirazda bulunduysanız;
Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 20 uyarınca, bize vermiş olduğunuz kişisel verilerin yapılandırılmış, yaygın ve bilgisayar tarafından okunabilir formatta verilmesini ya da bu verilerin başka bir sorumluya aktarılmasını talep etme hakkınız;
Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Genel Düzenleme (DSGVO) Madde 77 uyarınca bir denetleme kurumu nezdinde şikayette bulunma hakkı. Prensip olarak denetleme kurumunuza ya da işyerinizin veya firmanın yerleşik olduğu yerdeki denetleme kurumuna başvurabilirsiniz.

Kişisel verilerinizin toplanması, işlenmesi veya kullanılması ile ilgili sorularınız için veriler hakkında bilgi alma, verilerin düzeltilmesi, bloke edilmesi veya silinmesi ile ilgili ve de verilen rızaların iptali ya da belirli bir veri kullanımına itiraz durumu için lütfen e-postayla dsb@leihhaus-kemp.de üzerinden ya da künye içerisindeki iletişim verileri (bk. Üste) üzerinden direkt veri koruma görevlimize başvurunuz .

İtiraz hakkı

Menfaat değerlendirmesi çerçevesinde umumiyetle haklı menfaatlerimizin korunması için kişisel verileri yukarıda açıklandığı şekilde işliyorsak bu veri işleme iznini ileriye dönük iptal edebilirsiniz. Doğrudan pazarlama faaliyeti amacıyla veri işleniyorsa bu hakkınızdan dilediğiniz zaman yukarıda tarif edildiği şekilde yararlanabilirsiniz. Veriler başka amaçlar için işleniyorsa sadece özel vaziyetten doğan gerekçeler sunulduğu zaman itiraz hakkınız bulunur.

Menfaatlerinizi, haklarınızı ve özgürlüklerinizi aşan türde ya da yasal hak ve taleplerin geçerli kılınması, uygulanması veya savunulması için firmamızca verilerinizin işlenmeye devam edilmesi yönünde zorunlu, korunması gereken çıkarlar ispat edilmedikçe itiraz hakkı kullanıldıktan sonra kişisel verileriniz işlenmeye devam edilmeyecektir.

Veriler doğrudan pazarlama faaliyeti yapmak amacıyla işleniyorsa bu kural geçerli değildir. O zaman kişisel veriler bu amaçla işlenmeye devam edilmeyecektir.

Dahili veri güvenlik görevlisi, denetleme kurumu

İşletme dahilinde bir veri koruma görevlisi atadık. Söz konusu görevli Neuer Wall 35, 20354 adresinde bulunan Avukat Hans-Peter Toft’tur.
Sayın Toft’a ayrıca  dsb@leihhaus-kemp.de adresinden de ulaşabilirsiniz.

Verilerin korunmasını denetleyen yetkili kurum:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Veri Koruma ve Enformasyon Özgürlüğü İçin Eyalet Vekili) Nordrhein-Westfalen,
Postfach 200444
40102 Düsseldorf
Tel: 0211/38424-0
Fax: 0211/38424-10
E-posta:
poststelle@ldi.nrw.de